Este sitio es la página del proyecto superterm, software libre bajo GPLv3. No pide datos a nadie: no hay formularios, ni cuentas, ni boletín, ni publicidad, ni analítica de terceros, y no usa cookies. This is the project page for superterm, free software under the GPLv3. It asks nobody for anything: no forms, no accounts, no newsletter, no advertising, no third-party analytics, and it uses no cookies.
Última actualización: 4 de septiembre de 2026 Last updated: 4 September 2026
En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (LSSI-CE): In accordance with article 10 of Spanish Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE):
El programa superterm es obra de Germán Luis Aracil Boned, que ostenta su autoría y los derechos morales sobre él. El sitio web lo publica y mantiene 7Kas Servicios de Internet SL, que es la responsable a efectos de este aviso legal y del tratamiento de datos descrito más abajo. The superterm program is the work of Germán Luis Aracil Boned, who holds its authorship and moral rights. The website is published and maintained by 7Kas Servicios de Internet SL, which is the party responsible for this legal notice and for the data processing described below.
Este sitio tiene una finalidad exclusivamente informativa y divulgativa: presentar el proyecto superterm, su documentación y sus descargas. No se comercializa nada a través de él ni se ofrece contratación en línea. This site exists purely to describe the superterm project, its documentation and its downloads. Nothing is sold through it and no online contracting is offered.
superterm es software libre, distribuido bajo la Licencia Pública General de GNU, versión 3 (GPLv3). Cualquiera puede usarlo, estudiarlo, modificarlo y redistribuirlo en los términos de esa licencia, que es la que rige el programa y prevalece sobre este apartado en todo lo relativo al código. superterm is free software, distributed under the GNU General Public License, version 3 (GPLv3). Anyone may use, study, modify and redistribute it under the terms of that licence, which governs the program and prevails over this section in everything concerning the code.
Los textos, el diseño y la disposición de esta web son propiedad de su titular. Las capturas de pantalla muestran el propio programa. Las marcas, nombres y logotipos de terceros que aparezcan pertenecen a sus respectivos titulares y se citan únicamente a título identificativo. The text, design and layout of this website belong to its owner. The screenshots show the program itself. Any third-party trade marks, names and logos that appear belong to their respective owners and are cited for identification purposes only.
El acceso a este sitio es libre y gratuito. Quien lo usa se compromete a no emplearlo para fines ilícitos ni de forma que pueda dañarlo o impedir su normal funcionamiento. La información se publica con la mejor intención de que sea exacta, pero puede cambiar sin aviso previo. Access to this site is free and open. Users undertake not to use it for unlawful purposes or in ways that could damage it or prevent its normal operation. The information is published in good faith but may change without notice.
Conforme a los artículos 15 y 16 de la GPLv3, el programa se ofrece sin garantía alguna, en la medida permitida por la ley aplicable. El titular del sitio tampoco responde de los daños derivados del uso indebido de la web ni de interrupciones ajenas a su control. In line with sections 15 and 16 of the GPLv3, the program comes with no warranty, to the extent permitted by applicable law. The site owner likewise accepts no liability for damage arising from improper use of the website or for interruptions beyond its control.
Esta web enlaza a sitios de terceros —GitHub, Free Pascal y GNU, entre otros— sobre los que no ejerce ningún control. Cada uno se rige por sus propias condiciones y políticas. This site links to third-party sites — GitHub, Free Pascal and GNU among them — over which it exercises no control. Each one is governed by its own terms and policies.
Este aviso legal se rige por la legislación española. Para cualquier controversia serán competentes los juzgados y tribunales que determine la normativa aplicable en cada caso. This legal notice is governed by Spanish law. Any dispute shall be heard by the courts designated by the applicable legislation in each case.
Este sitio no pide ni recoge datos personales de forma directa: no tiene formularios, ni registro, ni comentarios, ni boletín. Lo único que se trata son los registros técnicos que genera cualquier servidor web al servir una página. This site does not ask for or collect personal data directly: there are no forms, no sign-up, no comments and no newsletter. The only thing processed is the technical log that any web server writes when it serves a page.
7Kas Servicios de Internet SL, CIF B98515273, IVA intracomunitario ESB98515273, Calle Columbretes 38, 12560 Benicasim, Castellón, España. Teléfono +34 960 80 01 20, correo soporte@7kas.com. 7Kas Servicios de Internet SL, VAT no. B98515273, intra-community VAT ESB98515273, Calle Columbretes 38, 12560 Benicasim, Castellón, Spain. Phone +34 960 80 01 20, e-mail soporte@7kas.com.
| DatosData | Los registros de acceso del servidor web: dirección IP, fecha y hora, recurso solicitado, código de respuesta, volumen de datos, navegador (user agent) y, si lo envía el navegador, la página de procedencia. The web server access log: IP address, date and time, requested resource, response code, bytes served, browser (user agent) and, if the browser sends it, the referring page. |
|---|---|
| FinalidadPurpose | Servir la página, mantener la seguridad del servidor, diagnosticar errores y obtener una estadística agregada de visitas. Serving the page, keeping the server secure, diagnosing errors and producing aggregate visit statistics. |
| Base jurídicaLegal basis | Interés legítimo (art. 6.1.f del RGPD) en que el sitio funcione y esté protegido. No se elabora ningún perfil ni se toman decisiones automatizadas. Legitimate interest (art. 6(1)(f) GDPR) in keeping the site working and protected. No profiling and no automated decision-making take place. |
| ConservaciónRetention | Los registros de acceso se borran automáticamente a los 10 días. Los informes estadísticos que se generan a partir de ellos son agregados y se conservan como histórico del sitio. Access logs are deleted automatically after 10 days. The statistical reports built from them are aggregate and are kept as the site's history. |
Las visitas se cuentan con AWStats, que procesa los registros en el propio servidor. No es un servicio externo, no inserta código en la página y no usa cookies. Los informes que produce no son públicos: están protegidos con contraseña. Visits are counted with AWStats, which processes the logs on the server itself. It is not an external service, it injects no code into the page and it uses no cookies. The reports it produces are not public: they are password-protected.
El sitio está alojado en un servidor dedicado de OVH SAS situado en Montreal (Canadá), que actúa como encargado del tratamiento. Ello supone una transferencia internacional de datos amparada por la decisión de adecuación de la Comisión Europea sobre Canadá para las entidades sujetas a la ley PIPEDA, que reconoce a ese país un nivel de protección equivalente. No se comunican datos a ningún otro destinatario. The site is hosted on a dedicated OVH SAS server located in Montreal, Canada, acting as data processor. This involves an international transfer covered by the European Commission's adequacy decision for Canada in respect of entities subject to PIPEDA, which recognises an equivalent level of protection. No data is disclosed to any other recipient.
El vídeo de demostración de la portada no está alojado aquí: se descarga de GitHub (GitHub, Inc., Estados Unidos). El navegador pide sus metadatos al cargar la página, de modo que GitHub recibe en ese momento la dirección IP del visitante y los datos habituales de una petición web, y puede tratarlos —incluidas sus propias cookies— conforme a su declaración de privacidad. Quien prefiera evitarlo puede bloquear el dominio github.com en su navegador; el resto de la página funciona igual. The demo video on the home page is not hosted here: it is fetched from GitHub (GitHub, Inc., United States). The browser requests its metadata when the page loads, so at that moment GitHub receives the visitor's IP address and the usual details of a web request, and may process them — including its own cookies — under its privacy statement. Anyone who prefers to avoid this can block github.com in their browser; the rest of the page works just the same.
Podéis ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad escribiendo a soporte@7kas.com. Tened en cuenta que, al no haber formularios ni cuentas, lo habitual es que no exista ningún dato vuestro que identificar más allá de un registro de acceso de los últimos diez días. También podéis presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos. You may exercise your rights of access, rectification, erasure, restriction, objection and portability by writing to soporte@7kas.com. Bear in mind that, with no forms and no accounts, there is usually nothing of yours to identify beyond an access log entry from the last ten days. You may also lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency.
Este sitio no se dirige a menores de edad ni recoge deliberadamente datos de ellos. This site is not directed at minors and does not knowingly collect data from them.
Si el sitio empieza a tratar datos de otra manera —por ejemplo, si algún día incorpora un formulario o una analítica externa— esta política se actualizará antes de que ocurra y se indicará la nueva fecha. If the site ever starts processing data differently — say it gains a form or an external analytics tool — this policy will be updated before that happens and the new date will be shown.
Este sitio no utiliza cookies. Ni propias ni de terceros, ni de analítica, ni de publicidad, ni de redes sociales. Podéis comprobarlo en las herramientas de desarrollo de vuestro navegador. This site uses no cookies. None of its own, none from third parties, none for analytics, advertising or social networks. You can check that in your browser's developer tools.
Lo que sí hace es guardar dos valores en el almacenamiento local (localStorage) de vuestro navegador. Se quedan en vuestro equipo, no viajan al servidor y no sirven para identificar a nadie:
What it does do is store two values in your browser's local storage (localStorage). They stay on your device, are never sent to the server and identify nobody:
superterm-lang |
El idioma que elegís con el conmutador ES/EN, para que la próxima visita se abra en ese idioma. Valores posibles: es o en.
The language you pick with the ES/EN switch, so your next visit opens in it. Possible values: es or en.
|
|---|---|
superterm-legal-ack |
Recuerda que ya habéis cerrado el aviso informativo del pie, para no volver a mostrarlo. Remembers that you have dismissed the notice at the bottom of the page, so it is not shown again. |
Ambos son estrictamente necesarios para prestar el servicio que pedís —recordar vuestra elección de idioma y no repetiros un aviso ya leído—, así que están exentos del deber de consentimiento previo del artículo 22.2 de la LSSI, en los términos de la guía sobre el uso de cookies de la Agencia Española de Protección de Datos. Por eso el aviso de este sitio informa y no bloquea: no hay nada que consentir. Both are strictly necessary to provide the service you asked for — remembering your language choice and not repeating a notice you have already read — and are therefore exempt from the prior-consent requirement of article 22.2 LSSI, as set out in the Spanish Data Protection Agency's guidance on cookies. That is why the notice on this site informs rather than blocks: there is nothing to consent to.
Con este botón se borran los dos valores de este navegador, aquí y ahora. También podéis eliminarlos desde los ajustes de vuestro navegador, borrando los datos del sitio superterm.org. This button deletes both values from this browser, here and now. You can also remove them from your browser settings by clearing site data for superterm.org.
El vídeo de la portada se sirve desde GitHub. Ese tercero puede usar sus propias cookies o tecnologías equivalentes cuando el navegador se conecta con él, algo que queda fuera de nuestro control y se rige por su política de privacidad. The video on the home page is served from GitHub. That third party may use its own cookies or equivalent technologies when your browser connects to it, which is outside our control and governed by its own privacy policy.
Si algún día este sitio incorporase cookies no exentas —analítica externa, publicidad o cualquier otra—, se pediría consentimiento previo mediante un panel con opciones reales de aceptar, rechazar y configurar, antes de instalarlas. If this site ever adopts non-exempt cookies — external analytics, advertising or anything else — prior consent will be requested through a panel with genuine accept, reject and configure options, before any of them are installed.
Este sitio no usa cookies. Solo guarda en tu navegador el idioma que elijas y que ya has leído este aviso. Más información. This site uses no cookies. It only stores, in your browser, the language you choose and the fact that you have read this notice. More information.
superterm